雖然已經播到第三集了,
(其實才到第二集,因為緯來給人家第一集拆成兩集播出啦!)
但還是忍不住想來推薦一下!
緯來日本台每晚八點首播、深夜十一點、凌晨兩點、早上九點及下午兩點重播。
東野圭吾的原著,森下佳子的改編,
山田孝之的演技真的是沒話說的棒,
武田鐵矢這老薑真是夠厲害....
這部戲雖然獲獎不算太多,
但都是最重要的獎項,
當季拿到最佳作品、最佳男主角(山田孝之)、最佳女配角(綾瀨遙)
還有最佳男配角(武田鐵矢)。
另外,配樂超棒,河野伸的作品,
沈重而悲傷,但依然無比動聽....

這次我跟著重看第一集和第三集,(其實是原版本的第一集上半和第二集)
還是覺得超級好看!
深刻而生動的人性描寫,雖然幽暗,依然深深觸動人心!
我甚至比看第一次還掉了更多眼淚,還更加感動。

嗯~厚顏把自己的兩篇整理重新連結過來,
無非是覺得一部絕佳作品,錯過絕對可惜啦~~
我就不多話了,請大家自己去看戲吧~


參考附錄:

在幽暗中吶喊的靈魂 -- 白夜行(請點這裡

白夜行精采台詞(請點這裡






                                                   
創作者介紹

讀日劇、過生活

sakuai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

發表留言
  • 泡菜生魚片
  • 第一次來留言
    版主寫的文章真好
    不過因為我之前沒看過此部
    所以照著緯來的節奏看
    您撰文的白夜行文章我沒有閱讀完畢
    (怕有雷....)
    等全部看完後再來完整拜讀您的感想~

    目前是看到第三話的感想 好人君的逆襲報復?

    目前給我最大的感想
    就是千萬不要招惹所謂的\\\'好人君\\\'阿~
    哪天怎麼被寫在死亡筆記本都不知道~

    感嘆~
    人本來就有好跟壞的因子
    亮司第一次既然已經得手(弒父)
    那再幹下去就已經沉淪了
    也不用談啥理智...

    凌瀨跟麻由子飾演的雪穗最大差異處
    在於凌瀨說謊的時候看起來真的是一臉無辜樣....
    麻由子的眼神與細部表情比較多(演技好?)

    ps.本片真的好沉重
    昨天才看完蜂蜜幸運草
    超級無敵陽光vs超級無敵黑暗
    平平都是純愛
    差異還真大~~~~~~~~

  • tickthat
  • sakuai果然是超级白夜行fans, 不过我也已经看过两遍了,特别是第二
    遍真的令人更加伤感,ost也一直到现在还会拿出来听,超耐听的说。
    很羡慕你们有緯來日本台的版本看,相信翻译的质量一定很好,毕竟会专
    业很多。
  • Portia
  • 我也是跟著緯來一起看,
    去年日本播的時候沒有追.
    真的很好看耶,
    雖然都是純愛,
    但這部的純愛卻好黑,
    他們在做壞事的時候,我卻在心裡想:幹得好.

    sakuai推薦的好.
  • vicky
  • 我也覺得山田孝之演技很不錯, 第一次看到他的演出是"飄流教
    室",覺得他的演技真是比當時的山下智久好太多.但自從私生子
    事件,他的事業就一直往下沉.不知怎地,他出演的角色都有種無
    奈感, 連水男孩裡的角色也是,他給我的感覺有像點堂本剛, 就
    是那種很強的真實生活感.綾瀨遙我倒是一般.

    希望山田可以再得到證明自己的來機會.
  • joe91115123
  • 這套看過的確很震撼
    造成雪穗和亮司人格無此扭曲的
    是這不公平的世界啊

    但這套實在太沉重
    不敢再看第二次
  • 若葉
  • sakuai,
    你這篇很像賣藥的耶...(別生氣喲~)

    得知緯來要播白夜行時我還真有點驚訝
    因為這麼沈重的戲 能接受的觀眾群應該有限
    不過能讓更多的人看到這戲好戲了

    我現在還沒什麼勇氣看第二次
    偶爾轉過去看 那種沈重感馬上就來了
    明天鼓起勇氣 再來追看看吧~~
  • sakuai
  • 泡菜生魚片,很高興你喜歡我的文章!那篇白夜行的心得,你先不看是
    對的。這樣才不會被我影響了你自己的觀感。不過我不太同意你說的人
    本來就有好壞的因子,所以亮司也不用太理智....我總覺得人之所以
    不同於其他動物,正在於其有理智。身上帶著的血液即使無法改變,但
    人有頭腦、有理性、有良知,那是可以改變宿命的關鍵。關於白夜行,
    劇情的部分我就不要多說了,你慢慢往下看吧~越到後面越好看喔!

    tickthat,其實這次緯來日本台的翻譯,我覺得並沒有翻得特別好
    耶!尤其在第一集的旁白部分,我覺得我看到的菜,翻譯得還更雅!但
    緯來的畫質是非常好的。

    Portia,你的反應,好真實啊~哈哈~

    vicky,我看演員一向只看演技和他的專業度,所以那些八卦緋聞其實
    對我完全沒影響。我也希望他的演藝事業不會因此受挫,畢竟要找到這
    樣的年輕好演員,我只能說,真的不多呀!

    joe,其實,我自己這次跟著緯來看,發現一天看一集的頻率,會將原
    本我一天看兩、三集甚至三、四集的沈重度沖淡掉!雖然每一集的好看
    度不受影響,但比較不會沈溺在那個黑暗面裡,所以也比較不會讓自己
    心情也變得沈重起來喔。

    若葉,嘿嘿~~如果要我敲鑼打鼓就可以為這齣戲招徠很多觀眾的話,
    我也願意唷!畢竟這種題材的作品,緯來還願意引進,就值得用力鼓鼓
    掌啦!


  • 泡菜生魚片
  • 給版主
    其實武想表達的意思是
    亮司因為太深愛雪穗
    所以他一切以雪穗認知的幸福為前提
    喪失了理智與思考能力
    也間接拋棄了自己的良知

    雖然我不茍同亮司的行為
    但是我可以理解與感受他的行為
    因為以前曾經也為了心愛女孩的一句話或是要求
    做過許多瘋狂的行為
    只是為了討對方歡欣
    現在回神想想
    那時候做的付出大概只能以-不要命-來形容巴
    只能慶幸以前愛那個人不是雪穗...


  • Sophia
  • 很喜歡妳的網誌用的音樂,尤其是一月份的鋼琴曲,是日劇插曲?可否提供連結?
    Thanks.
  • 亮司跟雪繪之間的羈絆並不能算是純愛, 應該是一種更深沉的東西.
  • 桑也
  • 白夜行
    雖說是一個很震撼的劇本
    但版主請容我直言
    不知是導演想刻意強調 純愛風
    還是演員的問題
    男女主角的演技沒辦法撐起整個戲

    怎麼說呢
    細究雪穗和亮的感情
    其實是很複雜的
    裡面有著 愛 佔有 互相利用 虧欠等等的成分
    四周的人早就粉身碎骨了
    那兩人彷彿還像是小情小愛的樣子
    無論是雪穗的膠著 亮的癡情
    男女主角都表現的太刻意了 太單純
    尤其是最後一集雪穗的跪哭
    我覺得遠不及 愛殺17 李詠嫻的演出
    雖是整個背對觀眾 但立刻帶起劇中的高潮

    反觀配角的演出 都比主角出色
    武田的滄桑 柏原的漠然
    在在都展現了濃厚的悲劇色彩
    就像 億萬顆星星
    原本大家看的是木村
    但最後都被秋刀魚搶去了風采
    與其如此
    還不如順應原著
    以武田的觀點敘事
    搭上 雪穗的一句 我不認識他
    那才精采
  • RogerShih
  • 白夜行改編日劇原本的企圖, 應該是想比較深入頗析兩個主角的背景跟心態, 原著的寫法, 感覺則是比較偏向犯罪現
    象的描述.
  • eloisa
  • 看到sakuai這麼大力推薦
    或許我也該排除不看黑暗片的心態來一探究竟:p
    我其他有跟著電視轉播看的朋友 也說它的台詞很美
    看來本人也要來做功課了!XD
  • sakuai
  • 泡菜生魚片,我覺得,是這兩個人的命運如此宿命地交纏在一起,亮司
    為了雪穗,雪穗為了亮司,彼此用愚笨的方式想讓自己和對方幸福,結
    果卻是越陷越深.......我還是不要說太多,你繼續往下看吧!

    Sophia,我這裡的音樂常常換,一月份的音樂?糟糕,我已經忘了我
    放過什麼曲子了,我查了一下自己的文章系列「小小音樂bar」,好像
    那個月份也沒有記錄,能不能給我一些線索?

    這裡有位無名氏,嗯~我部分同意你的說法,,我認為亮司和雪穗之間
    應該「不只是」純愛,(而非你說的「不能算是」純愛。)而是有更深
    的無奈的命運羈絆。

    桑也,我沒看過愛殺十七,無法比較。不過,我不認為這部戲的男女主
    角撐不起來耶!至少,我覺得山田孝之的演出很棒很棒!當然,我也不
    會硬要你同意我的看法。畢竟每個人看戲都可以有自己的主觀看法。
    至於你對劇本的看法,我沒看過原著,所以也無從比較起,不過我很同
    意下面RogerShih的說法,改編的用意應該是要深入這兩個人的內心去
    挖掘人性的無奈和悲劇性,角度不同,用意自然不同,這點我蠻信任森
    下佳子的筆下功力的!

    eloisa,這部戲,如果有時間的話,我建議去買回來看。因為我發現
    這次我跟著日本台看,中間的廣告插播和一天一集的播出頻率,大大沖
    淡了整部作品的戲劇濃度(而且緯來有小小剪片呢!),雖然,在日本
    原本是一周播出一次的....
    嗯~~我覺得啊,想看高濃度悲劇性的人,請去買回來自己在家裡一次
    看三、四集,不想看到太悲傷而讓自己得內傷的人,那麼就跟著日本台
    看吧~~
  • R
  • hello,我第一次看到這個blog..^^
    我也是白夜行的fans, 第一次看, 一直覺得劇情好沉重, 不適合我這樣的人看...但是還是忍不住一集一集地看下
    去, 今天看到松浦被殺, 居然覺得好難過, 一直覺得松浦其實也是失敗家庭下的犧牲品, 然後沒有人引導他朝正面
    的方向走, 所以就越走越偏了, 一直到這樣的地步. 他欺壓亮司是想留在亮司身邊, 被亮司殺死, 恐怕她也很快樂
    (也不是快樂, 但是想不出其他的形容詞:P)吧.
  • sakuai
  • R,我不是要嚇你,但更往下看更黑暗,你要有點心理準備....
  • 大樹
  • sakuai,日劇界都讓麻由子演沈重型的小朋友,這樣實在很不好。

    啊,我是要說,最後的禮物很好看,編劇很讓人欣賞,
    不是才華洋溢,卻很生活而深情動人。是一齣很體貼很溫柔很..一定要
    看的戲。
    ㄝ,sakuai,豐哥哥一人縱深專輯獨秀之外,來個天海佑希專輯吧。
    (我想,妳一定是很欣賞她的...)
    才看一半.....
  • sakuai
  • 大樹,我確實很欣賞天海祐希,因為我喜歡帥氣而中性的女子。但我覺得我看她的作品還不夠多,或者應該
    說,她在日劇這一塊出道得晚,作品還不夠多,而且我覺得她在接演的角色類型上還是有侷限性,所以,比
    較讓我沒有動力去寫她。也許,再等幾年吧.....目前我還是獨鍾豐哥哥啦~
  • 閑人
  • 這齣戲一直讓我有個感覺
    是兩個小孩不曉得要怎麼辦, 周圍也沒有大人可以幫助
    只好一起沉淪下去...真是挺沉的
    還有我很不能釋懷的, 是有關那郭警察的態度
    小孩子殺人, 即使是父母, 難道有必要看得跟一個十惡不赦的罪犯一樣嗎
    (以西方影集的邏輯來看, 小女孩應該是被害者吧?!)
    無論如何, 當初兩個人都是未成年呀
    我在看這齣戲時, 從這點衍生出來的種種
    都讓我有種牽強的不合理感, 不過也許也可以講
    如果沒有這個基本點, 戲就演不下去啦
    不過可能就是因為這樣
    加上實在不是什麼令人愉快的戲
    我到現在都還沒看完...

    順道一提, 最近看完「嫌疑犯X的獻身」後才發現是同一個作者原著
    「嫌..」書不錯看


  • sakuai
  • 閑人,雪穗被大人爿害、心靈受創這部份,是要到很後面才被大人發現
    的,是在世桓將多年線索和圖書館員拼拼湊湊後才恍然大悟的。在事發
    的那幾年裡,雪穗真正的受害部分,只有亮司和觀眾知道而已。
    另外,很巧的,我今天正在看東野圭吾的作品改編成的電影“手紙“,
    我只看過東野圭吾這兩部作品(白夜行和手紙),但我發現,東野的作
    品都著重在於犯罪過後人應該如何獲得救贖這個主題上。日本也許不像
    西方國家能夠用比較開放坦然的心態對待犯罪者及其家屬,他們的社會
    氣氛其實是非常注重社群的一致性,遇到這種害群之馬及身邊的家人,
    日本社會的氣氛似乎會比西方社會更加排拒....犯人的家屬所遭受的
    待遇和歧視也往往更加令人窒息。這是我看到東野圭吾這兩部作品的共
    通性,或許也可以部分解釋你說的「小孩子殺人,即使是父母,難道有
    必要看得跟十惡不赦的罪犯一樣嗎?」(雖然坦白說,你這句話我有點
    看不懂...你的意思是不是說「父母也被看成罪犯」的意思啊?)

    我還是覺得「白夜行」的腳本改編非常有說服力。至少對我而言。
  • 閑人
  • 啊我的意思是說那個刑警的態度啦
    不好意思可能詞不達意

    即使被殺的是父母, 但是我的邏輯是「一定有什麼原因」
    不去探求原因而一味把兩個小孩當成邪惡的罪犯來看, 還窮追不捨
    讓小孩更害怕更不敢說明情況, 越走越無法回頭
    這方面我覺得不太合理, 老實說我會覺得「這什麼刑警啊?」然後疑問就
    是「難道日本的法律對於未成年犯罪的判刑跟成人犯罪是一樣的嗎?」

    當然我也知道日本民情不同, 自有他們的社會規範
    所以雖然有點疙瘩, 還是覺得不失為好作品


  • sakuai
  • 閑人,我是覺得,那個刑警只是盡自己之責,要找出元凶,再加上過去
    有類似的經驗,他不希望重蹈覆轍,所以才窮追不捨。這個部分我倒是
    能理解他的用心,雖然我也不希望他這麼一直追下去啦~~~
  • ar
  • 你好,首先還是先謝謝你專程mail給我那個答案,那部我沒看過,不過另外那
    兩部倒是有,對於你的看法我完全同意。(這麼久才回應實在不好意思)

    其實我也相當喜歡白夜行,而且不覺得會黑暗到看不下去,因為我自己已經看
    了N遍了。個人認為白夜行的精彩及特別之處在於它的“惡”,而它讓人感到
    悲哀的地方則是自作孽不可活的這個道理不但觀眾懂,故事的主人翁也明白,
    特別是亮司(其實雪穗也懂,只是頑強地抵抗),也因此才會活在白夜裡吧!看
    到他們為了追求那一點點光亮反倒讓自己不斷地向下沉淪,離光明之處愈來愈
    遠,就蠻讓人心痛的,不過以看戲的的角度倒是相當精彩而且感到很過癮。

    手紙我也蠻喜歡的,在戲院看一次,日本愛戀影展又去了一次,雖然劇情不像
    白夜行這麼高潮迭起,算是一個樸素的電影,可是也相當令人感動及有讓人思
    考的地方。雖然也有人覺得山田在詮釋亮司與手紙的直貴有些相似,我倒是不
    這麼認為,可能是我複習白夜行的次數多到不可數,對亮司再熟悉不過,所以
    覺得兩者差蠻多的,不過看戲本來就是挺主觀的事就是了,看法不一樣是應該
    的。

    不好意思留這麼長的文,你的blog 我會再常來拜訪的。
  • sakuai
  • ar,我覺得山田孝之在白夜行中的發揮度比較大,角色內心的衝突更深
    更多,手紙嘛~我不會說他的詮釋相似,但總覺得沒有突破在白夜行的
    成績。不過,拿兩個小時的電影跟十一集的日劇相比,有些不公平就是
    了~~更何況是這麼精采的日劇!
  • 本戲並無向陽性,何以版主特別推薦?
  • sakuai
  • 給樓上這位無名氏,如果我誤會了您的意思還請包涵,但我下面有些話
    還是想說。
    如果可以的話,我希望來這裡留言的人可以留個可讓我稱呼的id,我覺
    得這是網路上的基本禮貌。
    另外針對您的提問,請到本文最後連結中點進白夜行那篇心得文章,然
    後找留言第三頁的最後一則留言,那是我回答另一位網友與你一模一樣
    的問題所留下的一點小小個人想法。謝謝!
  • summer
  • 你好,看了sakuai的推薦,總算股起勇氣
    再一次漫步在白晝的夜晚。

    sakuai怎麼看江梨子事件呢?
    雪穗想摧毀江梨子的事情為什麼那麼執著呢
    我想,總是把幸福當作「理所當然」江梨子,某種意境上抹煞了未曾擁有這一切
    的雪穗!當
    他希望亮司可以毀了她時,其實很人性,未必是真心的,如同我們討厭誰希望那
    人消失一
    般!雪穗跟我們也沒什麼不同吧

    如果亮司當下,能夠站在這樣視點上來看雪穗,或許或許一切都會不同了
    因為雪穗想要的,不過就是亮司的「認同」罷了
    得不到亮司的寵愛與認同,才會讓一向冷靜的雪穗,失去了理智(而後察覺到亮司
    才是摯愛
    吧)
    OS「妳做出那麼任性的舉動,其實只是想像個幸福的孩子,讓人寵愛一次,我現
    在總算了解
    了」

    本劇不愧是經典,至今仍有許多亮司與雪穗的心情,尚未參透
    特別謝謝sukuai的精采文助我理解
  • summer,
    你提到關於雪穗對江梨子的嫉妒和憤恨,我覺得很有道理啊~這是個很好的觀點。或許,那時候的亮司不要那麼內縮,如果,那時候的亮司可以更勇敢表現自己的愛,會不會一切就能改變?然而,在那個年紀,在那個躲躲藏藏等著期限過去的害怕陽光的心情裡,亮司恐怕也是很無奈的吧~

    sakuai 於 2008/04/17 00:42 回覆

  • 奈緒子
  • 我記得離婚女律師2有提到
    一句很深刻的話

    愛與恨 原來是好朋友

    我覺得 這是本片最好的注解
    這兩人的悲劇
    有一半要歸咎環境
    但一半也是自身造成的
    如果女主角不虛榮
    男主角再勇敢一點
    悲劇就不會發生了

    但依據名作家 新井一二三於散文作品櫻花寓言 的論點
    這部戲也點出了日本人處事的兩大弱點
    以病還病 和 心領神會

    所謂的以病還病
    就是日本人習慣不尋求 彼此溝通的管道與方法
    待人處世遇上瓶頸
    就會加重自己的不幸
    以此來說服別人
    自己是對的
    就像女主角面對男主角的不滿
    她就會翻舊帳
    告訴男主角
    自己有多麼不幸
    都是為了雙方好才會這樣
    所以男主角要支持她
    但卻沒有雙方 冷靜 溝通

    而所謂的 心領神會
    也是這個意思
    就是指日本人不會 也不齒 口語的溝通
    一切都要你自己揣摩對方的意思
    如果去問對方具體的作法
    日本人普遍都會不知所措 惱羞成怒

    就是這兩點
    讓亮與雪無法建立良好的溝通管道
    一切都要揣摩
    去問對方都會生氣
    到最後
    只有都下地獄的收場

    真是環境與自身的自業自得
    完整的悲劇

    談到這部戲
    我還是覺得山田比凌賴好
    其實原著上 甚至改編劇本架構
    雪的複雜 處事 是故事的軸
    她是故事的大主角
    亮的表現應該是環繞雪而轉的
    但凌賴太年輕稚嫩的演出
    破壞了雪的角色迷人度
    也讓整體焦點
    都讓山田承擔

    真是可惜
  • 奈緒子,
    日本人在溝通上的曖昧本質大概是民族文化的宿命吧~這點在許多跟日本文化相關的書籍都會討論到。
    我也覺得這部戲裡山田的表現要比綾瀨來得亮眼。

    sakuai 於 2008/09/22 00:36 回覆

找更多相關文章與討論