讀日劇、過生活

                                                                             （本圖取自官網）
我喜歡老房子老物品，
因為我希望我居住的城市是有記憶的。
所以我很喜歡到處去看古蹟、找舊物、甚至是欣賞老樹！

最近，台北萬華區的「新富市場」即將以老屋新生的面貌，
不是改建不是都更，而是保存原本的建築加以修復，
在興建八十年後重生。
在全新團隊規劃的軟硬體進駐前，
我得知那裡將有兩天以修復後的空屋狀態對外開放參觀，
這真是機不可失啊～～
於是我在開放第一天第一時間，就迫不及待來到了這棟老建築外。
 
在正式介紹「新富市場」之前，
我想先跟大家分享一段最近讀到的文字。（註一）
這是日本建築師安藤忠雄在東京大學擔任建築系教授期間，
對研究所學生開設的建築講座的授課內容︰

「由於震災（註二），許多歷史性建築都被破壞掉了。
  老的外國人聚集的街區有許多大正、昭和初期的建築
  。....這些建築是為了日本的現代化奮鬥過的前人按
  照時代的精神建造出來的。不僅是對建築界人士，對
  居住在這裡的人們、來訪過的人們，也都是非常重要
  的遺產。從大正到昭和時代的建築一下子全部拆除的
  話，這一時期的歷史就會從這個城市被抹掉。
  .........
  日本人喜歡拆房子，喜歡拆除得乾乾淨淨，然後再重
  新建造。
  時間的痕跡被刻入街道景觀是城市的特徵之一。某座
  城市的建築在短時間失去的話，人們在生活空間中的
  記憶載體就完全消失了，也就是說，每個人的記憶也
  就會失去。」
 

  
這段話，如果把那「日本」二字改成「台灣」，
基本上就完全是我的心情了～～
而在這段文字之前，
安藤忠雄還毫不客氣地批評現代日本人眼裡只有經濟利益，
對建築缺乏「愛」....
這，也是我對現在台灣所謂的「建設」只看經濟利益、
毫不珍惜文化歷史的重商主義非常厭惡的原因～

【歷史】
 
嗯～好吧～這裡還是不要談得太嚴肅了～
回頭來聊「新富市場」吧！
新富市場建於1935年，距今整整八十年，
當時名為「「新富町食料品小賣市場」，
是當時第一座、也是現存日治時期公有市場中，
同時符合公共衛生並且呈現現代主義建築風格的僅存案例。
 

 
建築物本體的馬蹄形外觀極具特色，
內部中央還有個自然採光的橢圓天井，
這樣的線條造型在當時而言是相當前衛的設計！
（木造製冰室）
這座市場落成後，最興盛時期共有30多個攤位，
販賣各式蔬果魚肉南北雜貨，
市場裡還設立了一處木製的製冰室供攤商使用。
不過到了1980年代，由於附近陸續有類似市集成立而逐漸沒落，
到2002年這裡已無人使用。
荒廢多年的新富市場於2006年被指定為市定古蹟，
2013年完成古蹟修復工程，
並於2014年開放招標，由民間企業的基金會取得九年的經營權。

 
經由全新團隊的規劃，
這個新富市場以後希望朝向結合文化、社區營造的方向進行，
讓一般民眾、當地居民能更親近這個古蹟。（註三）

新團隊最近規劃了「新富八十好歲食—老市場的記憶與新生」展，
展期為2015年5月1日至6月14日，
將以攝影、展覽、座談工作坊、音樂會一系列活動，
讓大家重新認識這個即將再度粉墨登場的古蹟建築。
 

  
在此之後，正式的營運計畫則預計在2016年啟動，
這裡將由日本建築師長谷川豪以新舊並存的方式設計內部空間，
以全新面貌再現。

【現在】

雖然老屋新生是一件值得鼓勵的好事，
但我其實最喜歡的還是古蹟原原本本、還未重新上妝時的樸素原貌。
 

 
就像台南的林百貨，
我去年很幸運地在建築本體修復完畢、經營團隊的招商內容尚未進駐前，
趕在對外開放參觀的最後幾天，進去欣賞了原本的老建築。
後來再過了幾個月，又有機會去到台南時，
林百貨正式開幕了，
整棟建築人潮川流不息，各式商品攤位目不暇給...
說真的，
我雖然能理解也能接受老建築在新時代必須要有新的存活方式，
但還是覺得素顏的老屋才是最美的時候.....
 

  
就像新富市場現在這樣，
雖然空蕩蕩的，什麼都沒有，
但也才能真正欣賞到當年建築師設計時的巧思。

為了方便排水，
市場內除了設有排水道之外，
水泥地也貼心地作成微微傾斜的角度，
這樣就不會有積水藏污納垢的問題。
（屋頂通風孔）

（通風孔近景） 
為了讓室內通風，
屋內上方開了一整排的窗戶，再加上屋頂的通風口，
讓空氣可以順暢地流通、調節室內溫度。

目前，市場內擺放了一排當年留下來的木造攤台，
並且也將木製製冰室修復。
那木造攤台，有的還有講究的鏤空雕花呢！
 

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（攤台上的古老插座，我好喜歡！）

（自屋頂垂降而下的插座！）

 
而除了市場建築本體很值得欣賞外，
旁邊一棟原本的辦公室兼管理員日式宿舍也被修復了～～
坐在小小的緣廊，聞著新鋪設的榻榻米稻草香，
一瞬間突然有回到八十年前老台灣的錯覺.....
 

 
現場工作人員說，由於市場本身荒廢多年毀損嚴重，
所以許多部份其實是依照原本工法用新材料重新仿作。
像是整排的木搖窗和木格柵，
就是全新施作。

或是像是市場外牆，由於年久失修剝落嚴重，
洗石子牆面也是新舊並陳，許多部分是重新請工匠修補而成.....
 
所以這裡雖說是古蹟，但已經摻雜了不少新時代的建材，
走在市場裡裡外外，其實看起來還頗新穎的！

這處古蹟，說老還不是太老，
比起那些上百年的建築，說不定還算是個年輕人。
以佔地來講，這裡應該也只能算是個頭嬌小，
不是什麼太了不起的巍峨廳舍。
但若是由建築、文化或歷史的意義來說，
這裡曾經是艋舺常民文化的重要記憶，
應該是很值得好好保存的建物。
 
知道這樣的歷史回憶被好好地珍惜維護著，
無論這建築有多麼微小，
都是很讓人感動的～～

就像我走出新富市場後，
在附近隨意逛逛時，
還能看到一些維護得很好的老民宅老花窗，
那優雅的線條，
兀自在這個想急速往開發功利的方向走的城市裡，
有些固執地堅持在自己的安身之地；
那樣的身影，即便有時略顯龍鍾，
卻在這樣的時代更顯珍貴.....
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（上：這樣的鐵窗圖案，在台北市應屬罕見珍品了！）

（鄰近住家屋外）

   
這次的小旅行，
讓我認識了這個還留存著古老記憶的城市角落，
有些感動~~有些開心~~
因為希望讓更多人喜歡上這樣的地方，
所以在這裡跟大家分享我的心情~~
下個月，有空的話，
可以在展期間去走走逛逛喔~~



「新富八十好歲食—老市場的記憶與新生」展---
   2015年5月1日至6月14日

 
新富市場地址：台北市萬華區三水街70號
（捷運龍山寺站3號出口左轉後第一條小巷子內）
（請注意：目前市場四周圍著一圈鐵網，平時禁止一般民眾進入）
基地面積：約400坪／市場本體面積：約160坪



註一：
這是我最近正在讀的書，
「安藤忠雄的東京大學建築講座」，五南出版社

註二：
這裡指的是1995年的阪神淡路大地震

註三：
相關的新規劃內容請見［忠泰基金會官網］

「新富八十好歲食──老市場的記憶與新生」臉書
https://www.facebook.com/events/1383902251930053/