讀日劇、過生活

 一開始，我純粹是因為這部戲談的是都會女性的心情而想買來看看的，
但我原本並未預期這部作品會有多好看。
看進去後發現，這部戲有許多剖析女性的微妙心境極為一針見血，
讓我這也曾有過部分相似心情的觀眾看來特別有共鳴，還很拍案叫絕。
於是，看完日劇後，我馬上去找了原著來讀，
才知道，這部戲的精采處原來幾乎全都出自於原著作者唯川惠的手筆。

其實在看完唯川惠的原著“越過她的肩，看見戀人“後，
很想連小說版的精采文句也一併摘要在此，
但是那工程會太浩大，
於是想想，反正台灣已經買得到小說了，
就請有興趣的朋友自己去找書來看吧！
看完整的小說絕對會比這樣看摘要有趣生動得多.....
至於日劇版的精采台詞，就摘錄於下囉～～

         
Oct. 31. 2007

原本，這篇文的標題早就想好了，應該是“值得小小慶祝的一天“，
但是，卻在晚上發生了一件小事，
讓這值得小小慶祝的一天一下子變成“不知該如何名之的一天“，
於是，只好另外用了這個標題～～～

先說說今天的重頭戲吧！也就是那“值得小小慶祝“的部分。
今天是我每三個月回診的日子，要聽醫生的診斷報告。

      
Oct. 22. 2007

我現在啊～～在一個很不一樣的地方打字寫這篇文喔～～
各位聽過台北市有個綠建築圖書館嗎？
我是前一陣子到台中找大樹玩時，
經台中的朋友提及才知道有這個地方的。
當下對於自己居住城市的新景點竟然如此陌生，覺得有點丟臉....

這個綠建築圖書館聽起來很有學問，

我其實很少看喜劇的，因為我不太習慣在看戲時完全不動腦筋。
雖然這樣看戲可以很輕鬆很開心，
但看完了之後如果除了好笑之外，沒有讓我覺得另有收穫，
說實在話我會覺得這樣很浪費生命。
當然，這是我自己的問題，不是喜劇的錯。
我相信，在大部分人忙碌沈重的生活重擔下，
喜劇可以扮演某種讓人暫時忘卻煩惱的角色，讓緊繃的神經得以紓解，

作為一個台北都會女子，
衣蝶百貨是我成人後對於身為女性難得感到愉悅的一處所在。
我其實不愛血拼，也完全不是那種愛打扮、喜歡買衣服買化妝品的女生。
但我很愛逛街，看櫥窗看新衣服新雜貨新設計新潮流新時尚。
在百貨公司裡吹著冷氣，走著逛著邊吸收新資訊，
累了就喝杯咖啡，看人看裝潢兼休息，那感覺很愜意很自在。
不管是跟死黨一起去還是一個人去，都可以很悠然自得。

                                                     （各位，看到中間高懸著的匾額了嗎？）

我一定是下意識地一直、一直在抗拒寫這部作品的心得，
於是將貼文時間不斷、不斷往後延....
我知道這是一部好戲，但卻是沈重得讓人難以喘息，
於是，再次沈浸在這樣的劇情中寫心得，
似乎也成為壓在我心頭的一塊大石～～～

這是我第一次肯定坂元裕二的腳本。

              
Sep. 27. 2007

今天跟火星人去驗光。
遠因在於，這一、兩年我們兩個都明顯感到視力退化。
看書看報看ＣＤ上的小說明書，
兩個人都是東西拿在手上，
一會兒拿近一會兒拿遠地量距離量個老半天調焦距。
我們兩個相互嘲笑，不就是年紀大了嘛～～要認老啦！！

                                                              （本文原發表於Apr. 3. 2006)    
（註：緯來日本台將於10月9日晚間八點首播本劇，台譯為“真愛時光“。
          我很少會特意將過去發表的文章重新提到前面來貼。
          不過這齣戲似乎市面上已經找不到菜了，
          有鑒於去年在這裡有些朋友想看這齣戲卻沒買到菜，
          於是想想還是將這篇文章重新貼到這裡來吧。
          很高興緯來買了這齣有點冷門的小品，

這是我幾個月前找到的一個創作型歌手，我非常非常喜歡。
說她是“創作型歌手“，還有點太侷限了她的身份。
因為她在整個音樂參與的比重上，歌手其實只是很小的一部分，
基本上她就是個全方位的音樂創作人，
這裡的作品全都由她作曲、作詞（只有其中兩首不是）、編曲、演奏兼演唱，
因此我才說“創作型歌手“這樣的稱呼其實還有點虧欠她了。

          
              殺了弟弟亞伯的該隱，在耶和華前來詢問亞伯行蹤時，
     該隱這麼回答：「我不知道。我難道是負責看守弟弟的人嗎？」
                                  這就是人類史上的第一個謊言。
                  那之後的數千年，人類的本質並沒有什麼改變。
                                              你不認為如此嗎？

                                                                                    ～～Liar Game 主辦者長谷川

                                前言

這齣戲聽聞不少朋友的讚賞，早已是心中上一季菜單的遺珠。
後來又在偶然機會下，先找到劇中很好聽的插曲“Avec Toi Toujours“，
這一聽不得了，悅耳極了，天天放在mp3裡聽。
再後來，終於有機會得到這部戲時，
自是十分期待地早早就找時間來看了。

我必須老實說，其實一開始看前幾集的時候，我很不適應。
因為從插曲的風格如此溫柔、從本劇以茶園為舞台背景來猜想，

這首片尾曲，對這整齣戲而言，真是非常好的點題。
歌詞很棒，搭著整齣戲的劇情非常貼切，
曲子一如歌詞的意境一整個惆悵，
桑田佳祐帶點滄桑的詮釋，讓人聽了很想嘆息，
也讓我每次都願意乖乖坐著聽完一整首歌，
然後才覺得這樣的一集要到此才真正結束.....

我找到這首歌好幾個版本的中文翻譯，

你曾經後悔過哪一段人生嗎？
而對於那段人生，如今想來，你是如何看待的？
是陷在深深追悔中，悔不當初？
或是懷著淡淡惆悵，然後無奈地帶著這樣的遺憾踽踽前行，一步一歎氣？
如果可能，是不是還有其他的方法，能夠扭轉這些曾經懊悔的過往？
“求婚大作戰“這部作品，用俊男美女的包裝，
談的其實是這件事！

                
                    ～～～第一話～～～

教堂精靈：
每個人手中都有一把開啟奇蹟之門的鑰匙，
不過只有極少數的人能察覺到這個祕密。
能改變命運的大奇蹟不是隨時都會發生，
不斷累積想要改變的小小願望，