讀日劇、過生活

最近看了兩部很不錯的日影：「再見，總有一天」和「愛妻家」。
巧合的是，兩部電影同樣談到愛與失去，還有追悔～～
然後，兩個幕後製作單位，
前者是以拍攝「腦海中的橡皮擦」聞名的南韓導演李載漢領軍的南韓劇組，
後者則是以拍攝「在世界的中心呼喊愛」電影版聞名的日本導演行定勳。
其實兩部片都是由日文原著改編（後者改編自舞台劇），
當然說的是完全不同的故事，
但其中似乎又讓我覺得看到兩國電影創作者不同的特質與風格～

「再見，總有一天」是日本作家辻仁成的小說，
說的是人稱好青年的東垣內豐在婚前外派曼谷工作期間，
邂逅一名神秘的美麗女子沓子，並與她譜下一段短暫而炙烈的戀曲。
其後，豐為了確保原本規劃的人生與事業都能順利而完整，
於是選擇回到「正軌」，與溫柔賢淑的未婚妻光子結婚、生子，
將這段戀情深深埋在心底....
如此過了二十五年，終於在偶然的出差機會中重遊舊地，
家庭幸福、事業順遂的豐再次見到了一直守候在曼谷的沓子。
然而這卻也是最後一面，沓子在這之後不久便突然病故。
豐得知後痛苦不已，
最後只能坐在他的高階主管大位上不斷追悔，
不斷喃喃唸著不曾對生前的沓子說出口的那三個字--
「我愛妳」「我愛妳」「我愛妳」...

中山美穗真是詮釋這位沓子的不二人選。
她可以清純可以魅惑，帶著清新的氣質，卻又飽含著熱情，
難怪當初這部電影就是屬意她主演。
而在當年她與辻仁成結婚，導致拍攝計劃流產，
多年後，韓國導演李載漢依舊執著於中山美穗，
最後甚且為此特別成立電影公司，籌拍出現在這部電影。

中年的西島秀俊也很有成熟男子內斂的魅力啊～～
這部電影在很棒的美術、攝影、音樂等元素的掌握下，
是一部視覺上、色彩上、氛圍上極為飽和的作品，
很能呈現熱帶地區給人直接而強烈的印象特質，
似乎也頗能呼應韓國人直來直往的民族性。

另一部「愛妻家」則是屬於光譜另一端的經典。
同樣是談「愛與失去」，整部電影都是追悔，
但編劇、導演不曾明說這個追悔，
而是讓觀眾在劇情的一點一滴行進當中開始感覺到些許隱微的異樣，
然後在劇情走到一半以後，
才恍然大悟這是一部在講「失去與追悔」的故事～

（因為劇情有大雷，不能提太多，
  否則會失去追索劇情後恍然大悟時的那種最最初始的驚詫和感動～～
  所以希望對這部電影有興趣的朋友
  能親自從這部作品的觀賞過程去體會它的敘事技巧。）

故事一開始到中間，都是非常陳腔濫調的情節，
一度讓我有點失望～～
色瞇瞇、而且外表看起來就髒髒的過氣攝影家北見俊介，
在生活中總是不斷和結縭多年的妻子櫻拌嘴。
從一杯茶鬥嘴到工作，甚至連剪指甲也可以吵得很有名堂。
反正他就是想盡辦法要把老婆快快趕出門，
好讓他可以趁機偷偷腥，享受與其他女子調情的刺激.....
故事裡的劇情很瑣碎，很家常，
一點都沒有「再見，總有一天」濃濃的戲劇性，
但是在這些生活片段的堆疊累積之中，
有種難以言傳的韻味卻悄悄在影片的行進中逐步醞釀。

這樣的敘事風格，我自己覺得很日本。
要說的事情總是拐好幾個彎，
讓觀眾得自己一邊在迷霧中一邊思考，
甚至看完後還要不斷回想，
以補上在「不知情」狀態下所理解的劇情和「知情後」所呈現出的落差～
這樣的敘事風格，並不直接告訴你它要說的主題，
而是在帶你走過蜿蜒曲折的小徑後，
讓觀眾慢慢從這段過程中去體會悠微隱匿的情緒和突然的豁然開朗～
於是那樣的觀看過程變得很「自己」，
那裡面於是有了觀賞者自己的體會，
因而只要一點點適時的觸動，便會牽引出很深的感動～～

或許是我自己的生命經驗比較接近後者吧～
於是，看「再見，總有一天」，
會覺得是一部很浪漫、很美麗，但是有點表面的別人的故事；
但是看「愛妻家」，
明明一點都不浪漫，燈光、攝影也是走自然路線的，
但是不刻意營造的生活氛圍，細膩在小節處，
卻反而觸動我很深很深.....

我很喜歡豐川悅司和藥師丸博子這兩個演員的表現。
豐川悅司中年後常走這種看起來很討人厭的不良中年類型，
完全沒有我印象中那種飄逸木訥的氣質～（泣）
然而這也恰能證明他是有演技的好演員～
在這部片裡演這個有點討人厭、有點頹廢的大叔，很有說服力！
藥師丸博子越來越可愛了！！！
明明和豐川悅司身形差那麼多，卻這麼有存在感。
一舉手一投足，純熟的演技，讓她很有這個角色櫻的韻味～～
看這兩個好演員的對手戲真的很精采！！
尤其在劇情走到一半，故事明朗化後，整個氣氛急轉直下，
兩個人的互動，在觀眾的眼中多了一層不同的意義，
那中間的深情，兩個人演來真是賺人熱淚啊～～～（再泣）

曲折隱蔽的小徑或許讓人一下子看不到前方的目標，
這樣的間接與委婉雖然讓人有點討厭，
但是途中卻也因而多了許多意想不到的風景，
或許還更加值得讓人玩味。
這是我看完這兩部電影後的感想，
也是我不負責任的小小比較～～

其實，兩部都很不錯看的啦！
兩部我都很推薦喔～～

電影原名：

再見，總有一天：サヨナライツカ
愛妻家：今度は愛妻家（A Good Husband）

註：
有時候不得不佩服自己～～
才看「愛妻家」的前面十分鐘，
就覺得「奇怪，怎麼很像舞台劇」，
還覺得「這個腳本拿來演舞台劇也很適合」....
結果寫完這篇心得，上網查詢相關資料時，
發現這部電影果然改編自舞台劇。
我真是太神準啦！
忍不住要稱讚自己一下！XD