讀日劇、過生活

           
這部作品在網路上很少有人討論，但我覺得很好看呢！ 
故事說的是一位五十五歲的母親為無法生育的女兒擔任代理孕母的過程。 
劇中很切實地探討了代理生產目前在日本所面臨的法律與倫理爭議， 
也從醫療的角度提出如此高齡的產婦在健康上所面臨的風險。 
雖然題材乍聽之下好像很聳動， 
但我覺得腳本寫得頗為紮實，一點都不灑狗血，反而平實中有溫暖， 
是部很有誠意的作品。



【故事】

代理孕母目前在日本尚無相關法律明文規範， 
只有一般普遍認定的看法形成某種程度的道德約束。 
但日本目前生育率低、不孕比例高，代理生產或許有其需求， 
現代生殖醫學科技的進步也讓這個問題逐漸浮上檯面。 
ＮＨＫ會製播這部作品探討代孕這個議題， 
想必也有藉此讓各種角度的考量都能藉此公開呈現， 
而讓國民可以獲得更多資訊、更深切思考代孕問題的教育性意義吧～

劇中的女兒曾根崎理惠本身是婦產科醫生， 
原本已經懷孕三個月，卻因為發現罹患子宮頸癌， 
不僅被迫拿掉孩子，甚至子宮卵巢也必須全部切除，此後再也不能生育。 
理惠身為婦產科醫生，擁有最先進的生殖醫學知識和技術， 
因此事先已經用人工受孕方式留下了自己 和 先生的受精卵。 
然而保存她的受精卵的茉莉亞診所卻因醫療糾紛面臨即將關閉的危機， 
理惠擔心受精卵可能被銷毀，情急之下決定鋌而走險， 
懇求自己的母親山咲綠擔任自己的代理孕母， 
生下她的孩子。 
 

                                  （非常喜歡這段台詞對高齡產婦的隱喻）

故事從這個契機展開， 
腳本家透過戲劇形式呈現目前各方對代孕的不同看法。 
理惠因為透過最先進的科技發展得以解決自己的困境， 
奇蹟般地擁有自己的孩子， 
因此站在亟欲推廣的立場，希望造福更多與自己有相同命運的人。 
她不僅親身站上科技的最前端，並且更企圖公開整個代孕過程， 
希望藉此衝撞進而突破相對而言腳步遲緩的法律界限和醫療現狀。 
理惠的長官則代表日本醫學界主流的觀點，站在反對的一方， 
認為代理孕母牽涉的倫理爭議太廣，不宜冒進也不予支持。 
茉莉亞診所的助產士妙高則可能代表了更多數人的想法， 
認為如果透過不孕治療還是無法擁有孩子，那麼這就是命中註定， 
人生本來就有許多事情無法強求……



【為人母的心情】 

另一方面，在懷胎十月的過程中， 
理惠雖然身為遺傳學上胎兒的母親， 
但不曾為人母的她只能從理智面去理解並想像自己與孩子的血脈連結； 
然而實際懷胎的媽媽山咲綠與腹中孩子卻是每天每天更實質的骨肉相連， 
那種情感上極為真切的牽絆與呼應，或許比理惠更接近為人母的心情。 
這兩個母親在山咲綠得知理惠打算在孩子出生後對外公佈消息時， 
終於爆發了強烈爭執。 
一個是站在醫學科技的立場， 
希望讓更多不孕婦女知道有這樣的代孕方式可以擁有孩子； 
一個是站在腹中孩子的立場， 
單純以母親的身份想要保護孩子不受驚擾地成長。



原本理惠認為由母親代孕可以讓問題相對單純， 
然而實際上， 
這樣的母女關係反而更加突顯代理孕母在倫理面、法律面的複雜性， 
孩子出生後的合法地位也會更有爭議。 
整齣戲在闡述上述不同觀點不同立場的論點時算是頗為充分而持平， 
情節的鋪排與發展意外地平實溫暖，完全不撒狗血， 
顯見劇組處理這個議題的誠意。 



【好演員】 

我非常喜歡飾演媽媽山咲綠的松坂慶子。 
應該說，一直以來我都非常喜歡她演的每一個角色。 
（包括「篤姬」裡的幾島夫人、「熟年離婚」裡的媽媽、 
    還有，非常經典的「人間的證明」裡那位用盡心機的議員夫人…） 
在這齣戲裡她將那個勇敢慧黠、溫柔包容的山咲綠詮釋得非常精彩。 
她為了完成女兒理惠的心願，決意豁出去的勇氣， 
還有為了保護腹中孩子，而決定與理惠對抗到底的堅毅， 
一樣都是令人動容的偉大母愛。 
看她演戲真的好舒服，在優雅柔美中展現著智慧與活力， 
這個角色由她演來真是有如行雲流水般帶著溫潤的美感～





我也很喜歡這齣戲裡和松坂慶子演對手戲的阿伯長塚京三。 
這個阿伯雖然年紀大了，但英挺依舊， 
並且擁有青澀嫩男無法展現的成熟魅力。 
他和松坂慶子在劇中的黃昏之戀真是非常棒的一段關係-- 
因為到了這個年紀所以追求情感不再扭捏猶疑， 
但也因為知道對方有所考量而能謹守分寸， 
遊刃有餘地拿捏出兩人之間的進退分際。 
看他和松坂慶子的對手戲，就覺得這畫面真是愉悅自在如沐春風。





再來談國仲涼子飾演的理惠這個角色。 
這是我近期第二次看國仲演這種被嬌寵到有點任性的女兒。 
（也真巧，前幾個禮拜才看她在「畢業之歌」裡也是演這樣的角色！） 
是因為眼睛很大、看起來恰北北，所以很適合這種角色嗎？（笑） 
理惠深知自己擁有母親全部的愛所以恃寵而嬌， 
她一開始請求母親為她代孕，那樣的懇求態度， 
與其說是商量，不如說只是向母親告知她的決定。 
而她一直對母親隱瞞自己想對外公開代孕過程， 
那種先斬後奏、認為反正自己的媽媽一定會包容到底的有恃無恐， 
雖然我不是很喜歡這樣的角色，但國仲確實把這樣的氣勢表現得很傳神。




劇中還另外安排了兩位孕婦作為心情對照組， 
對比不同狀況不同產婦的心境。 
一個是年僅二十歲就未婚懷孕、很想墮胎的年輕女子， 
一個是年近四十、治療不孕多年終於懷了孩子的高齡孕婦。 
不孕夫婦努力多年期盼產子的心情， 
以及未婚懷孕、男友落跑的年輕女子的心情， 
我覺得腳本家將這些部份都處理得很人性很平實。
其中我特別喜歡那位年輕孕婦青井由美與山咲綠之間的互動，
兩人關係從冷到熱的轉變過程，輕鬆之外也有動人的一面。

這是一部確實反映、探討代理孕母議題的紮實作品，
我覺得很不錯看，收穫不少，
在這裡也推薦給大家喔～




日文原名︰マドンナ ヴェルデ～娘のために産むこと
中文譯名︰Madonna Verde~為女兒而生