讀日劇、過生活

小純已經一年半沒回富良野了，
他到處尋找薪資高的工作，但這樣的工作也不好找。
而且，光是他要償還的債務就有1500萬！
即使一個月還3萬，算一算也要還42年！！！
一想到這個，小純就不想再寄錢回去了.....
那根本就是永無止境的深淵啊～

 
經歷了牧場事件後，小純看盡人情冷暖，
現在的他落腳在知床半島的羅臼，完全不想看到認識的人。
如今的他，僅靠偶爾的書信與家人聯繫，
就連和正吉之間，也是斷了音訊。
 
但其實，小純很想家。
每當羅臼的朋友好意邀他在家裡共進晚餐，
看到別人一家團聚的溫暖景象，他心中總是極為羨慕。
小純已經30歲了，也開始想要有個自己的家庭，
也希望下班後，有人在家裡等候....
但是，以他目前的狀況，這樣的家庭溫暖根本是遙不可及的夢想。
於是，他現在唯一的生活樂趣，
就是自暴自棄地半夜用手機交友，和不認識的人聊著無聊的話題～～
 
就在這樣的日子裡，
小純在偶然的機會裡巧遇20年不見的涼子老師！
原來涼子老師就在距離羅臼不遠的學校教書！
而在初次正式去涼子老師家拜訪時，
小純遇到了同樣曾是涼子學生的高村結。
那天的晚餐，涼子和師丈、小結和小純相談甚歡，
溫馨歡樂的氣氛讓小純想起了小時候與爸爸、妹妹共同生活一起吃飯的情景....
這樣的氛圍，似乎觸動了小純心底的某種嚮往，
對小結的好感也在那次的會面中慢慢萌芽了....
 
小純與小結其實不算是初次見面，
這兩個人偶爾會在碼頭附近碰見。
小結在漁業加工廠工作，小純在附近收集垃圾時，就曾偶然遇見過她。
他們因為涼子老師的這層關係而開始熟識，
後來就漸漸走到了一起～～不過這是後話了。

 
就在小純與小結從涼子老師家離開的那天，
小純回到家收到了從五郎那裡轉過來小秀的道別信。
被大雨淋到溼透的信紙上，
簡單寫著我下個月要結婚了，謝謝你給我一段美好的時光....
字跡被雨水浸溼到暈染開來，
彷彿是小秀的心，也像是小純的心，
縱使萬般不捨，縱使心底不斷不斷哭泣，
但終究還是走到了盡頭～～
 
看完信，小純將信丟進了火爐裡，信紙被燒成了灰。
這段感情，雖然實質上早已不存在，
但面對這樣正式的句點，小純的心裡還是很失落的～～
 
在這之後的某個日子裡，小純偶然間來到小結深夜打工的便利商店，
看到櫃台裡的小結，他沒想太多，信步走進了便利商店....
此後兩人逐漸越走越近，從偶爾買個便當，到小結會幫他留個便當，
到小純常常去等小結下班.....
逐漸地，小純開始意識到小結在他心裡的存在，越來越巨大了～
 
小純身邊的朋友看得出來這兩人之間的情愫，於是好心告知，
其實，小結「也算是」有夫之婦～～@@
雖然小結的丈夫兩年前因為外遇而跟女人跑了，
但他們一直沒有辦理離婚手續，
小結現在也還住在夫家，名義上一直都還是高村家的媳婦....
而且，朋友警告他，
小結的公公高村吾平脾氣很壞，
在海上是勇猛剽悍的漁夫，人稱「海獅」，（註）
因為他曾經一槍就把體型碩大無比的海獅打死！！
高村很疼這個媳婦，所以才把兒子趕出家門。
之前還把一個覬覦小結的漁夫打得半死、然後丟到海裡去，
是個很可怕的人.....
 
小純聽了猛嚥口水，肯定嚇得半死，他應該已經開始在想，
該怎麼面對接下來可能遇見的狀況了吧....
這部份到後面越來越精彩，這裡且先賣個關子暫時打住吧～
 
細心的小螢發現五郎身體狀況似乎不太對，
幾度勸五郎去看醫生都被拒絕，
不過五郎最後還是被強迫去接受檢查了。
生平最怕看醫生的五郎一到醫院從頭到尾就是被嚇傻的狀態～
做了各種大大小小的檢查，還照了嚇死人的胃鏡！
照胃鏡時，折騰了好半天，五郎難受得嗚嗚亂叫，
結果還果真被醫生找到胃裡面怎麼有四顆好大的梅子核，
消化不了當然身體不舒服....
五郎這才說，原來是老友阿新告訴他不知哪裡的祕方，
說身體不舒服就吞梅子～Orz
大檢查到這裡還沒結束，
五郎隔天還要繼續作核磁共振、大腸鏡、抽血等等....
什麼都不懂的五郎看自己要做這麼多項目的檢查，
覺得自己一定是有什麼問題，
然後他又從醫生和護士的對話裡隨便捕風捉影，
聽到什麼不對勁的就不安得要命，
把自己搞得憂心忡忡～～
 
然後這老人家越是擔心害怕，還越愛找人問，
可是問也不找對人，找了念理工科的清水正彥問，
外行人問外行人的結果，
就是越來越焦慮越來越覺得自己病情不輕，說不定已經來日不多.....

這段劇情，演來雖然好好笑，
但其實，以我自己身為過來人的經驗，
病人真的是看到任何風吹草動都可以影響心情啊～
所以，在醫院裡的醫護人員，請多多體貼一下病人的心情，
不要隨意說出語句含糊或容易讓人誤會的話呀～～
 
五郎在醫院檢查的這段時間，
小螢剛好遇到小純的債主三澤爺爺病重住院。
三澤家的人看到小螢，
很生氣地數落說小純都不還錢了，真是太沒有誠意了，
當場把小螢羞辱了一番～～

小螢正在煩惱哥哥這件事，回到家卻發現小快不見了！
她想，一定又是五郎把孩子帶走了，
於是氣急敗壞地跑到五郎的石頭屋準備興師問罪，
卻發現小快不在那兒。
驚惶不已的小螢覺得小快一定是失蹤了，整個人慌了手腳，
對著五郎大吼，打電話報警也語無倫次。
還好後來五郎發現小快只是躲在浴缸裡睡著了，
擔心不已的小螢在心情突然放鬆之後，
終於落淚哭泣了起來～～
 
小螢哭訴著正吉的不連絡，小純不還錢害她在醫院被人責罵，
她的痛苦，根本沒人知道....
五郎對小純沒還錢的事完全不知情，非常驚訝。
他說，小純一定是有什麼原因才不還錢的，
他相信小純不是個不負責任的人，絕對是出了什麼差錯。
 
五郎寫了信問小純，
看著父親的信，小純再次深切感受到自己的軟弱。
因為，他沒有任何藉口～～
上個月，他的手機通話費還逼近每個月該還債的金額～
因為，自從得知小結的婚姻狀況後，
他害怕小結的公公追殺過來，只能改成偷偷用手機和小結連絡，
結果通話費高得嚇死人～～
所以，小純自己也知道，想還錢還是還得起的，
一切全因為自己是個沒用的人.....
 
小結感受到了小純的變化，於是主動當面來見小純。
她提起自己的婚姻狀況，
也說，公公其實是很疼愛她的，如果找到適合的人，公公隨時同意她離婚。
小結完全不拐彎抹角，單刀直入地問小純，
你有娶我當老婆的心理準備嗎？有這樣的打算嗎？
小純好緊張，因為，話講得這麼明白，不就是在求婚了？
只是，他沒想到是由小結說出口。
正當他還在思考該怎麼回答的時候，
小結說了，
因為傳簡訊聊天的事情被公公發現了，所以公公過幾天會來見他.....
！！！！！
這一聽真是非同小可！！！
小純真的是剉咧等！
因為隔天一早，小結的公公就真的跑來找他了！
                                                                          

 
這樣的關係組合還真是奇特。
這是幫媳婦評斷一下新男友嗎？
總之，這人稱「海獅」的剽悍漁夫就這樣與小純見面了！
 
接下來這段戲真好笑！
這兩個男人泡在海邊溫泉裡，
裸裎相見就已經夠讓小純尷尬又害怕了，
高村還一個勁劈頭質問小純的身家背景、債務狀況，
有債務怎麼沒還？有錢打電話卻沒錢還債？
到最後還逼問小純，
你們做了沒？
小純連忙搖頭說沒有沒有沒有，
竟然還被逼問，
喜歡她為什麼不做？那你不是真心的呴....
連番拷問讓小純說也不是不說也不是，
天寒地凍裡的這種泡湯滋味，還真是點滴在心頭啊～～XD
（倉本聰爺爺真的好壞！XDDDD）
 

 
中畑阿姨水江住院了，經過檢查，
發現是原本的重病已經惡化，來日無多。
水江對自己的病情完全不知情，
還一個勁地跟小螢說很感謝五郎幫墨江蓋房子，
還說現在她看到路邊的廢棄物，也會想著這也可以用那也可以用，
完全是得了五郎病.....一整個笑得很開心～～
 
小雪跑來向五郎求救，
因為她的兒子大介用手機交友，和一個完全沒見過面的女孩在交往....
五郎跑來好聲好氣地問大介，
你沒見過她沒摸過她，那要怎麼喜歡？
你連她住在哪裡長甚麼樣都不知道，這樣說喜歡，實在太奇怪了～
你們只是傳簡訊，為何不直接通話？
和對方說話才可以了解彼此啊....
大介很不耐煩地吼回去：
愛的形式改變了，時代不同了。
這時，人在旁邊的中畑叔叔聽不下去了，
重重打了一拳在大介臉上，
他大聲斥責：
愛這個字，別那麼輕易就說出口！
然後，他一把搶下大介的手機，直接丟到河裡去！
 
大介發瘋似地跑進河裡，找不到手機，像個鬧脾氣的孩子大吵大鬧，
五郎則是發覺到中畑有些不對勁，
問他怎麼了？
中畑這才將滿懷的悲傷情緒爆發出來。
他說，水江癌症復發，恐怕活不到明年春天....
她很期待看到這個房子蓋好，但恐怕是來不及了.....
中畑一邊在才蓋到一半的屋子裡做著木工，一邊無助地哭泣~~

 
富良野的秋天，就這樣進入尾聲........




註：我的DVD版本中，
　　原本前編將「海獅」譯為「海驢」，
        但是到了後編卻譯為「海獅」....
        我查閱文字資料，又回來對照聽了一次，確認劇中說的是トド。
        根據日本維基百科，
        トド專指一種「北海獅」，
        據說是海獅裡體型最大的一種。
        特別在此說明。