讀日劇、過生活

其實在看完唯川惠的原著“越過她的肩，看見戀人“後，
很想連小說版的精采文句也一併摘要在此，
但是那工程會太浩大，
於是想想，反正台灣已經買得到小說了，
就請有興趣的朋友自己去找書來看吧！
看完整的小說絕對會比這樣看摘要有趣生動得多.....
至於日劇版的精采台詞，就摘錄於下囉～～

                  第一話    

早坂萌：
最近覺得自己越來越不像女人，反而有雄性化的傾向。
跟男人發生一夜情也不覺得失落，
不管是戀愛還是工作，要是都認真起來，
實在太麻煩了，哭更是麻煩。
我並不是將女人（這個身份）拋棄，
只是戀愛，還有心跳，還有身在其中的女人，實在有點累。

跟男人訴苦好像是在暴露自己的缺點，我有些反感，
這說不定也是雄性化的徵兆。

室野琉璃子：
我不知道我應該朝什麼目標努力。
結婚之前目標很明確，
說服反對的父母，打敗你的前女友，還要準備結婚典禮，
但是我不知道結婚之後還有什麼要努力的。
我想過得幸福，卻不知道怎麼做才能幸福。

萌：
我工作很出色？
（其實我是）雖然有很多不滿，但又沒有勇氣跳槽，
所以才一直堅持著.....
明明沒有自己一個人生活下去的勇氣，卻又不想結婚，
等意識到的時候已經30歲了。
我只是個常會覺得不安、走投無路的可憐女人。
我記得住怎麼樣讓酒好喝的方法，也知道哪家店好吃，
但是卻不知道更重要的事。
以後要如何生活下去，自己到底想做什麼，
我是個連這些都不知道的可憐女人.....

琉璃子：
結了婚反而不知道接下來要為了什麼目標而努力，
想要幸福，卻不知怎樣才能幸福。

                  第二話

琉：為了升遷而忍受，這不是男人才做的事嗎？
萌：忍耐總比沒有工作好吧？！
琉：女人應該更自由一些。
萌：那我問妳，自由能帶給妳收入嗎？
琉：快樂地活著，保持美麗，然後保護自己的男人一定就會出現。
萌：我想做一個獨自一人也可以生活下去的女人。
琉：男人就是竭盡全力保護女人才存在的，
    要是女人都能獨立生活，那男人就沒有存在的意義了。
    像小萌這樣，是會把男人變得無能的，
    男人正是因為被依賴，所以才變得強大的。
萌：像琉璃子這樣從頭到腳都靠男人的人生，真是難以想像！！

萌：
我和柿崎先生似乎還很相像呢！
我們嚮往的都是不會被別人嘲笑的人生，
都是要聰明地生活的那種人。
所以當我們看見總是會失敗的朋友，
驚訝的同時，可能也會在心中感嘆他們真是厲害。
我感嘆的對象是琉璃子，
你呢，就是小文。
可是我們卻無法像他們那樣，
因為我們根本就沒有勇氣從安全的軌道上踏出去，
我們這種人，還真是挺無聊的。

萌：
即使沒有假日加班費，可是有事還是會理所當然的來公司，
雖然我對工作既無熱情亦無野心，
但如果連工作都不能全心全意的話，
可能連我自己都會討厭自己了～～～

我在奈奈子這個年紀時，好像也曾什麼都不怕。
為什麼年齡大了，反而有很多事都不能做了？

琉：我的人生裡沒有忍耐二字，忍耐的女人看起來都比較窮酸。
    一直任性的活著比忍耐可要難多了。
    妳（萌）只不過是想偷懶被別人喜歡罷了，
    只是在追求忍耐所換來的補償而已。
    我一直告訴自己，不管多麼落魄，
    我都不要成為一個忍耐力強的女人。

萌：
琉璃子雖然頭腦簡單，有時候說話也很一針見血。
一直任性活著的確很難，一直保持頭腦清醒簡單的狀況更加困難。
多數情況下，對自己說謊，聰明地活著，人生才會前進得比較容易。
變成大人後，仍能保持頭腦簡單的狀態，也不是一件容易的事。

                  第三話

（萌辭掉做了八年的工作後....）
平常上班的時間，現在在喝啤酒。
不需要鬧鐘的生活開始了～～～
雖然開始了，一到時間就醒來的我，有點可悲......

（重新找工作時....）
雖然29歲和30歲只差一年，
但中間卻隔了一層厚厚的牆....

八年來，我都做了些什麼呢？

活了三十年，為什麼人生還有這麼多難以理解的事？
如果可能的話，我願意相信大家都跟我一樣，
相信迷失方向的不只我一個。
相信大家都有很多不明白的事，都在尋找答案，
我想這樣相信.....

                   第四話

琉：結婚真是不容易啊～
萌：那妳為什麼還要結三次婚啊？
琉：因為我想要幸福啊！
    女人不就是為了得到男人的幸福才生存的動物嗎？
    女人要是幸福地微笑的話，男人也會覺得幸福。
    決定世界幸福含量多少的是女人啊！
    但是想讓別人帶給自己幸福不僅很難而且也很無聊.....

萌：
即使在工作上偷懶，但是卻不忘對男人賣弄風情，
我討厭這種做法。

不管到了幾歲，女人總是會哭的那個贏！

                 第五話

和父母吵架的情況，跟高中時代如出一轍。
以前曾認為30歲的時候應該足夠成熟，
不會再和父母吵了，可是....

年齡的增長很容易，
但是想要變得真正成熟起來卻很難。

父母不懂孩子的心，
孩子不懂父母的心，
妻子不懂丈夫的心，
丈夫不懂妻子的心～～～～
連互不相識的路人的心也懂得珍惜的人
也許才是真的成熟吧！

                 第六話

說怕受傷的女人很可悲，但是怕了就是怕了。
不管是去傷害別人，還是被傷害。

人生短暫，去戀愛吧！少女們～～
但時間在妳不知不覺的時候就過去了。

在重要時刻永遠怕東怕西，所以永遠一個人。

                 第七話

年齡的增長，就是累積失去的東西的過程吧！

琉璃子：
女人有兩種，一種是把自己是女人當成武器的女人，
還有一種是把自己是女人看作是弱點的女人。
這兩種女人是完全不同的生物，
是女人卻不用女人的武器，就好像有槍卻不用的士兵一樣。

萌：
現在已經來不及了，有這樣想法的自己，使許多事情成為不可能。
即使失去很多東西，有些東西一定可以找回來的。
作為所失去東西的補償，會得到別的東西，（塞翁失馬，焉知非福）
所以即使令人開心的事結束了，也不要嘆息。

補遺：
下面這段我忘了是那一集的對話，其實也蠻有意思的，
但當時覺得翻譯有點怪，所以就沒記下來。
這裡我放上的是小說版的內容，
我覺得文句更精確。
只是，日劇版中原為琉璃子與萌的對話，
其實在小說版裡是小文與琉璃子的對話。

琉：
「想到自己會不幸就是現實，會幸福就是幻想嗎？」
小文：
「一般來說是這樣。」
「阿文，我怎麼會不知道？可是啊，有些才智過人、做事能幹的女孩，
因為太認真工作，結果精神出了問題，到現在都沒有辦法回到工作崗位
。有人以為任職大企業就能一生安泰，沒想到公司也會倒閉、裁員。還
有，嫁了金龜婿的少奶奶，先生突然意外死亡，也只好拼命打工撫養子
女。以後的事誰也不知道。要說是幻想，這兩個都是幻想吧。所以啦，
為什麼不能朝幸福這方面想呢？這樣不是活得快樂些嗎？」               

Discount Logos