close

風鈴草之戀 from 軍曹 on Vimeo

(在播放前,請記得先將右欄的音樂bar暫停,以免兩邊音樂打架喔!)

(若要看原尺寸高畫質畫面,請點影片中的vimeo字樣至原網站觀賞!)

原本我的「風之花園」系列文章應該是在前一篇就結束了,
在此要感謝網友軍曹的大力相助,
他將我整理修改過的「風鈴草之戀」歌詞中譯
結合了「風之花園」最後一集的原始畫面,
製作出這段高畫質清晰版的MV。
這是他花了好多時間配合秒數、畫面,前後修改數次之後才完成的,
(好感人,嗚嗚~~)
而且,就連音質都非常棒!!(建議大家用好耳機聽聽看,真的很讚!)
我特別徵求了軍曹的同意,
將這段珍貴的字幕版畫面放在這裡,
讓大家可以一邊欣賞歌曲,一邊聯想歌詞與原畫面之間的呼應~~

在此要向大家致歉的是,
這個中譯歌詞是我根據網路上找到的兩個翻譯版本重新修改結合而成。
我自己本身日文程度幾近於零,
也不知道這樣的修改是否適當,
所以呈現得不盡完美之處尚請包涵.....

下面這段,就算是bonus好了。
軍曹也製作了貞美終於在街頭看見冰室茜歌唱的畫面,
當然,加上了歌詞中譯~~


貞美聽見了 from 軍曹 on Vimeo.

(若要看原尺寸高畫質畫面,請點影片中的vimeo字樣至原網站觀賞!)
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sakuai 的頭像
    sakuai

    讀日劇、過生活

    sakuai 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()