讀日劇、過生活

         
還是覺得小純講的話好好笑：
「我的體質真的不適合北海道.....」
小純這個都市小孩，講話常常老氣橫秋，但是又因為老是搞不清楚狀況，
結果總是會造成這種讓人好氣又好笑的效果。
這一集又說出了另一段同樣具有喜劇效果的話，
請各位慢慢往下看就知道了～

                   ＊                 ＊                   ＊                    ＊

草太哥開始把妹了！
他雖然已經有個感情穩定的女朋友冰冰，
（兔子版翻譯成冰柱，我覺得不好聽，所以沿用以前電視播出時的譯法。）
但顯然從東京來的雪子對草太來說充滿了新鮮感。
他騎著拉風的機車不斷向雪子獻慇懃，看得出來雪子有點被驚嚇到，
但也開始漸漸頗能享受這種待遇。

黑板一家繼續著打造屋裡屋外的各項工程。
五郎在朋友的幫忙下，很吃力地要把一棵空心的樹幹砍伐帶走，
這兩個壯漢辛苦了老半天，這樹幹倒在地上就是不動如山。
結果他們找了一匹馬來幫忙運送，
馬兒果然力氣驚人，一下子就輕輕鬆鬆把壯漢都搞不定的樹幹運走了。
關於馬兒的工作力和用處，
倉本聰從第二集五郎和小螢的對話中就已經開始埋下伏筆，
第三回的這個小小事件也只是為了之後另外更大的事件鋪排。
從這個小小安排就可以知道，
倉本聰對於整齣戲從輪廓到細節，是一步一步設想得非常縝密細膩的！

                                             ↑ 大樹幹作成了可以燻烤食物的爐子了！

小純繼續忍受爸爸的粗活差遣，但是他看到雪子阿姨來到這裡，
彷彿心裡有了靠山，於是他將自己想回東京的意願跟阿姨吐露，
雪子於是再將小純的想法告訴五郎。
五郎知道後叫住小純，他不是大聲斥責孩子不想待在這裡，
只是告訴小純，親子之間這樣的想法還要透過第三者傳達，
做爸爸的心裡很難過很傷心.....

這是一個不會將自己的想法強加在孩子身上的爸爸，
他在教育孩子的，就只是待人處世的基本「態度」而已。
然而他在執行這樣的教育原則上，
能夠在面對這麼小的孩子時依然貫徹到底，
這樣的堅持，相信不是一般人可以辦得到的吧？！
五郎雖然拙於言辭，
這中間也因為苦惱不知該如何解決而求助於孩子們未來的老師涼子，
但他的原則一直不曾改變。
看到小純這麼想離開北海道，五郎雖然很難過，
但最後還是決定尊重小純的決定，讓他回到東京與令子一起生活。

小純跟雪子阿姨要走的那天，又爆出很好笑的O.S.了！
他回頭看著小屋外的爸爸和妹妹，還會心裡很嚴肅很正經地想著：
「我雖然心裡很難過，但父子遲早也是會分開的....」
我在電視前看到這句台詞，真是「噗」的一聲差點從沙發上笑到跌倒！！
喂～你這死小孩也不過才小學四年級，怎麼會講出這麼老氣的話呀？？？
你是以前在東京電視劇看太多嗎？？
父子分開也是遲早的事，是沒錯啦！
但是這輪得到你這小四的孩子說得如此悲情嗎？？我真是一整個絕倒！

負責送小純和雪子到車站的是清吉伯父，草太的爸爸。
在車站附近的咖啡館裡，
清吉伯父聊著聊著想起自己多年前也在這裡送走一同奮鬥二十年的夥伴。
看著總共四家人放棄北海道的農業營生，
一起苦過來的清吉伯父說，當時他心裡想的是，
別人沒有資格說，但他有資格跟這些人說：
「你們是因為輸了才逃走，你們是因背叛而逃離的....」

清吉伯父這句話雖然是回憶當年，卻也明顯意有所指。
小純再笨也聽得出來其中的意思。
當他得到爸爸的允許，知道可以回到東京時，
原本心裡就已經不覺得是什麼解脫，現在被伯父這麼輕輕一點，
即使已經坐上往東京的火車，真的再也開心不起來...
他想起小屋前的爸爸妹妹，那是被他背叛的家人。
坐在火車上的他，
宛如夾著尾巴跑掉的敗犬，一點勝利的滋味都嘗不出來了。
小純在火車上終於掉下眼淚.....

最後，雪子又帶著小純回到小屋了，
小純的旁白有點長大的味道了：
「我不是因為改變主意覺得這裡比較好，而是因為我下定決心了.....」