讀日劇、過生活

寫完了喜多善男這平凡人的悲傷之歌，
覺得感想停在這樣的地方似乎有點不負責任。
再加上幾天來看著網友的回應，自己重新反芻，有了新的想法，
於是也試著用另一個的角度來談談這部戲吧！

先前就提過，喜多善男是平凡人的象徵。
正因為他是這麼的平凡，有著所有平凡人的小小喜怒哀樂，
所以看過這齣戲的人，有過一些人生經歷的人，

這部作品看得我怵目驚心！
然而它卻完全不是驚悚劇不是恐怖片不是動作片，距離推理劇也還有點距離。
在一個看似有些平淡、中間還有點鬼打牆、
彷彿劇情就要沒有盡頭似地不斷循環下去時，
卻在最後轉出了一個非常真實但悲傷的人性故事。
因為那真實，所以讓我怵目驚心。
彷彿和現實生活中我所熟識的每個平凡人打照面，

這部作品（台譯「鹿男異想世界」）如果照風格來說，
平常應該不算是我的菜。
而如果要好好來介紹的話，
這部戲又因為有很多推理的成分，大部分內容都不能提及，
以免還沒看過的觀眾被我這篇炸得粉身碎骨。
於是，這篇心得，還真是不好寫呀～～～（搔搔頭）

這部戲是由作家萬城目學入圍2007年直木賞的小說「鹿男」所改編。

這齣戲，一開始讓我看得很開心。
看著這對誰也不讓誰的律師夫妻在日常生活裡為了種種小事爭鬥吵架，
拌嘴的內容盡是搬出民法、刑法、憲法第ＸＸ條如何如何.....
然後看著小雪扮演的律子翻臉比翻書還快地丟東西還旋腿飛踢律師老公，
呵呵～～實在是讓我看得很過癮，大快人心極了。
不過後半段的調性急轉直下，
在真正進入這對夫妻的離婚戰爭後，

這部作品，前有漫畫原著，後有動畫版、電影版改編，（請見附記）
這個日劇版，已經是第三個改編版本。
而據說，台灣這裡也有台劇版開拍.....
在這麼短的時間內有這麼多個改編版本一再推出，
可見原著本身應該是很吸引人、很有內容的。
不過我大概是已過了看少女漫畫的年紀，也或許我從來沒有迷過少女漫畫，
所以對於原著，我倒是完全沒有想找來看的動力。

這部戲（台譯：父女變變變）我是跟著緯來日本台看的，
原本沒有買這道菜的原因是因為這個題材並不會引起我很大的興趣，
畢竟好萊塢電影裡這種題材已經拍過不只一次了；
而且，戲的內容大致會怎麼走向應該也很好猜，
所以我把這部歸類為有空可以拿來當消遣、殺時間用；
但沒時間的話不看也不會有多大損失的小品喜劇。
看完後我還是沒有改變這個看法，不過我想補充一些小小想法。

這部2001年12月1日在日本電視台播出的特別劇，
和同年稍早首映的電影「青春電幻物語」有著許多驚人的相似之處。（註1）
這麼短的時間之內於電視台特別劇出現這麼相似的劇情、主題與畫面安排，
我實在難以推測這是純粹巧合？
抑或是腳本家或幕後劇組刻意以本作呼應「青春電幻物語」的某些精神？
然而無論如何，純粹就觀賞者的角度和作品的先後順序而言，
這部「藍與白形成的蔚藍色」在呈現的主題和結論上，

這部戲過年前早就看完了，很想寫心得，
但因為碰到快過年，生活中總有許多瑣事要忙，
於是心裡老覺得兵荒馬亂，無法靜下心來整理思緒，
就一直拖著拖著，拖到現在，年也快過完了，一個字都還沒動工......
結果現在真要下筆，總覺得剛看完時的感覺已經快褪去了，
不知道還寫不寫得出來這齣戲的味道呢～～
總之，如果大家覺得這碗米飯有點走味，

很少看到一部作品特別篇製作得比本篇還要嚴謹還要精采的，
那種「好還要更好」的精神確確實實透過作品傳達了出來。
這樣的誠意真的感動了我，覺得不幫這樣一部戲寫篇筆記，
實在愧對劇組這麼努力交出來的漂亮成績單～～

                       ＊   令人感佩的專業態度   ＊

我很喜歡這部作品，
(是說，為什麼台灣的日本台老是要把片名改得這麼恐怖？
 工作一姐？工作狂或工作狂人不好嗎？？？）
很難得能看到一齣漫畫改編的日劇很合我的頻率和調性，
在角色的描繪和劇情的著墨上，都具有一定的深刻度和真實性。
而也許是因為這部作品的主角是週刊女記者，
所在的職場和工作性質又與我的工作內容很相近吧～

     
第一話

工作：勞動，並以此謀生
提問：對你來說工作是什麼？

不是想把工作看得比戀愛重要，但我的身體不聽使喚。

松方對新人田中說的話：

         
原本我並不想寫這齣日劇的心得，因為我並不喜歡這部作品。
但是，看完這齣戲又好像有些話想說，至少想說清楚自己不喜歡的原因。
所以，下面所寫的，
各位就當作是個還卸不下八股包袱的老人家囉哩八唆的嘮叨吧！
喜歡這部戲的人就別往下看，或者，看完也請別來戰我，
畢竟這是我家，我總有權在自己的這方天地說說自己的感想吧！

我知道這部戲很得一些朋友（尤其是小朋友）的喜愛。

 （感謝緯來日本台在官網「日劇達人通信」專欄引用本文）

看這齣螢之光（台譯【魚干女又怎樣】），常常會一邊看一邊笑得很開心。
我不只因為看著小螢和部長生活中有趣的互動而覺得好笑，
而是就像看著自己的平常生活在螢光幕上被搬演出來，
覺得「就連這一面也可以被顯露出來、而且還頗可愛的嘛～」，

 一開始，我純粹是因為這部戲談的是都會女性的心情而想買來看看的，
但我原本並未預期這部作品會有多好看。
看進去後發現，這部戲有許多剖析女性的微妙心境極為一針見血，
讓我這也曾有過部分相似心情的觀眾看來特別有共鳴，還很拍案叫絕。
於是，看完日劇後，我馬上去找了原著來讀，
才知道，這部戲的精采處原來幾乎全都出自於原著作者唯川惠的手筆。

其實在看完唯川惠的原著“越過她的肩，看見戀人“後，
很想連小說版的精采文句也一併摘要在此，
但是那工程會太浩大，
於是想想，反正台灣已經買得到小說了，
就請有興趣的朋友自己去找書來看吧！
看完整的小說絕對會比這樣看摘要有趣生動得多.....
至於日劇版的精采台詞，就摘錄於下囉～～

我其實很少看喜劇的，因為我不太習慣在看戲時完全不動腦筋。
雖然這樣看戲可以很輕鬆很開心，
但看完了之後如果除了好笑之外，沒有讓我覺得另有收穫，
說實在話我會覺得這樣很浪費生命。
當然，這是我自己的問題，不是喜劇的錯。
我相信，在大部分人忙碌沈重的生活重擔下，
喜劇可以扮演某種讓人暫時忘卻煩惱的角色，讓緊繃的神經得以紓解，

                                                     （各位，看到中間高懸著的匾額了嗎？）

我一定是下意識地一直、一直在抗拒寫這部作品的心得，
於是將貼文時間不斷、不斷往後延....
我知道這是一部好戲，但卻是沈重得讓人難以喘息，
於是，再次沈浸在這樣的劇情中寫心得，
似乎也成為壓在我心頭的一塊大石～～～

這是我第一次肯定坂元裕二的腳本。

                                                              （本文原發表於Apr. 3. 2006)    
（註：緯來日本台將於10月9日晚間八點首播本劇，台譯為“真愛時光“。
          我很少會特意將過去發表的文章重新提到前面來貼。
          不過這齣戲似乎市面上已經找不到菜了，
          有鑒於去年在這裡有些朋友想看這齣戲卻沒買到菜，
          於是想想還是將這篇文章重新貼到這裡來吧。
          很高興緯來買了這齣有點冷門的小品，

          
              殺了弟弟亞伯的該隱，在耶和華前來詢問亞伯行蹤時，
     該隱這麼回答：「我不知道。我難道是負責看守弟弟的人嗎？」
                                  這就是人類史上的第一個謊言。
                  那之後的數千年，人類的本質並沒有什麼改變。
                                              你不認為如此嗎？

                                                                                    ～～Liar Game 主辦者長谷川

                                前言

這齣戲聽聞不少朋友的讚賞，早已是心中上一季菜單的遺珠。
後來又在偶然機會下，先找到劇中很好聽的插曲“Avec Toi Toujours“，
這一聽不得了，悅耳極了，天天放在mp3裡聽。
再後來，終於有機會得到這部戲時，
自是十分期待地早早就找時間來看了。

我必須老實說，其實一開始看前幾集的時候，我很不適應。
因為從插曲的風格如此溫柔、從本劇以茶園為舞台背景來猜想，