讀日劇、過生活

常來這裡的人就知道，我是個植物小白。
對我而言，草就是草，花就是花，
沒有其他的名字，只有顏色大小之分...因為我完全不懂（汗）。
會想把這些花語收集整理放在這裡，
純粹就只是很想幫倉本聰爺爺做個記錄，如此而已。
雖然我知道日本那邊已經有出版貞三爺爺的花語集（日文）可供收藏，
但這是我自己的心意～～
所以，下面的花語我儘可能收錄完整，
至於花兒的中文名稱和英文（拉丁文）學名是不是完全正確，
我真的不知道。
我參考了網路上不同的日劇翻譯版本又上網一個個查詢學名與中譯，
但有許多還是找不到標準答案！
所以下面的名稱若有任何錯誤或打問號之處，
非常歡迎專家達人留言指教。


                              第一話     雪花蓮

       
                                   
 ↑雪花蓮    Snowdrop       惜別去年戀情的淚水

 ↑宿根草  Pulmonaria 'Raspberry Splash'     小學生的淡淡初戀

 ↑路易斯帕瑪 Pulmonaria 'Lewis Palmer 早熟的少女反而紅顏易老

 ↑北極光(宿根草)  Pulmonaria 'Northern Lights  歐若拉的饋贈

水仙冰佛斯    愛上北風的村姑


                                    第二話    延胡索

     ↑延胡索  Corydalis ambigua    妖精們的秘密舞會


                                 第三話    百里香


 ↑心葉牛舌草  Brunnera   冬日天使的淚痕

鬱金香 Tulip     女王陛下的衣櫃


                                   第四話    天竺葵

                                             
↑Johnson's Blue(藍色天竺葵)   大天使加百列悲傷的錯誤

Ballerina(粉紅色天竺葵)      爸爸，甄選會又落選了嗎

 ↑東方罌粟花  Oriental Poppy    女人的巔峰期是四十歲以後喔！




 ↑White Robin(紅瞿麥白色品種)   失智的冬之將軍遺忘的雪之結晶

       
                                     第五話    風鈴草

 ↑Cherry bell（粉紅色風鈴草） 花園裡小矮人遮蓋禿頭的帽子

 ↑Wedding bell（白色風鈴草）  孫女出嫁之日

 ↑Lactiflora（闊葉風鈴草）  熟齡女子那危險的神色

                                   第六話    飛燕草
   
 ↑飛燕草  Delphinium　'Black Knight'  大天使加百列的青色大衣

蕈毒花  Eryngium   大天使加百列的贖罪

貓薄荷     大天使加百列的寵物貓

    
                                    第七話    瞿麥

粉紅馬鞭草      反正我是鄉下人，成不了大都市的女人

石竹            戀情越是想遮掩越容易敗露

                                  第八話    繡球花

  ↑Norah Leigh（白色花瓣粉紅斑點的繡球花） 妖精們迎接盂蘭盆節的火把

                                  第九話    羊耳

羊耳  剛出生的孫子的耳垂

Thalictrum delavayi （偏翅唐松草）  小護士的裙下風情

蓼草       什麼被挑剩的就是寶？被挑剩的就是被挑剩的！

↑Veronica Blauriesen  記住離去的冴子




 ↑ Cephalaria Gigantea（大聚首花） 要求不放低一點，最終會孤獨一生

Crocosmia （香鳶尾屬）  受歡迎及被玩弄，兩者不同

Eupatorium （澤蘭屬）  為什麼不承認這永恆的美

                                    第十話    大戟

大戟草     少女的祈禱

馬格納斯松果菊   我是秋葉原的女僕，主人

麝香薄荷      如果你太過開朗，周圍的人會吃不消




 ↑Succisella inflexa     過世老奶奶留下的針插

霍香草    Agastache Anisata    人家不太合您的胃口吧

   ↑萱草  Final touch   天使米迦勒的誘惑

火星花            印度尼西亞迷路的小鳥

 ↑柳葉馬鞭草   Verbena bonariensis   夏末的金平糖（奶奶最喜歡的花）

多年草  Euphorbia himalayas  ？

                                    最終話    夏雪草

 ↑夏雪草           應當在今年冬天所降下的雪